8th Jan 2026
英国古琴史:从东方雅韵到本土生根
人们常说“琴棋书画”,其中的琴指的正是古琴。古琴是中国古代文人修身养性的器物,因此,不仅有独特的乐器文化,更形成了成熟的审美准则和演奏流派。
从明清中西交流的商船到泰晤士河的琴声,这是一场跨越三个世纪的对话。古琴在西方的传播,绝对不是一场一蹴而就的流行,而是文化的扎根和绽放。
古琴与英国的早期邂逅,始于文献的间接传播。1776年,一位叫钱德明的法国人将古琴通过海运运往法国,这是有史可考的第一批抵达欧洲的古琴。他深爱中国古典音乐,在中国的这几十年里,专门撰写了一本书名为《中国古今音乐考》,这本书系统地介绍了古琴的形制和哲学内涵,很多西方读者也是通过这本书知道了来自中国的古琴。

而当古琴再次进入西方的视野,已是一个多世纪后,中国器物作为异域风情点缀着贵族的收藏室。这时的古琴,被人们知晓的是它高雅的外貌,而非其深层的文化底蕴。但在1938年,国际红十字会救济总署为筹集难民救济资金,组织了一批中国文化剧团去美国演出,古琴伴随着中国音乐家们在华盛顿、纽约、旧金山等城市的百余场演出中,开始被西方音乐观众关注。
两年后,《琴道》的问世,则让古琴彻底被西方所熟知,这是迄今为止,用英文写出的论述古琴最全面的书。全英文的《琴道》,不仅详细介绍了古琴的弹奏技法,还阐述了古琴所承载的中国传统文化。与此同时,西方对东方哲学的追寻热潮,为古琴提供了全新的发展方向。它终于在这片土地上不再仅仅是一种乐器,而更多的是一种修身养性的艺术。通过约翰·汤普森等人的传播,古琴在英国孕育出了新的生命。
进入二十一世纪,古琴在英国的传播更为广泛。各大琴社与专业老师进入英国,大学开始开设和古琴相关的课程,许多中国乐团在此举行古琴演出,越来越多的年轻人开始了解、爱上古琴,并将其与英国本土音乐融合,加以创新。古琴成为了英国人生活的一部分。
如今,这七弦之音已不再是单独的乐曲,而是连接中国与英国的桥梁。真正的文化交织,是在新的土地上开出更为靓丽的花。